Lai Yev-so (Haif1:18-25)
2
1 A-guh-sif-du huk Loh-mah voongf dooi gee ti-hoouh,
hiaf lingf yam suanv gukf gee lengv-hunf naf nee duf hheem deeng gif huf hheeuh.
2 Dang siv Gi-liv-niuv guanh lih Sif-lif-a seengh.
Neeh tif hoouh hhai sih haih it fooif deeng gif.
3 Leeuf na duf hheem leengv lauh gia vooi deeng gif.
4-5 Ye-seef ziuh yin Mah-lif-a lokf Gia-lif-lif seengh gee Nah-saf-leekf zinf,
leengv doongv geef zuh zung Daf-vuif gee gia hiang,
ziuh tih Yiuh-haif seengh gee Bokf-lif-heengv heeuv,
dif hongf goonf boouf nooiv.
Eenv veeih Mah-lif-a eef sev geef vooi,
neeh tif hoouh Mah-lif-a duf ga guaf nungh nyoof-nyoo vooi.
6 Geef-loh yoou Bokf-lif-heengv gee tif hoouh,
Mah-lif-a guaf nungh doongv veenf vooi,
7 ziuh lai leekf da hhiangh hau hoouf huf hee,
geef ziuh oouv hoopf miaf duk leekf huf hee uif,
biang loouh da soouf maqf mee vooi,
eenv veeih lengv-hunf duf ga zih lih dianf gee dik vooi.
Hian seeh seengv maif siau sikf mee
8 Da goomh lai lengv-hunf tiangh tuangf gee yoou da loouh Bokf-lif-heengv gee toonv goonf foou tuangf.
9 Lai hian seeh Siangf-dif gee huf hee nyunv yoou ningf geef-loh,
ya lai lokf Siangf-dif miaf gee bangv ti minh nyoof geef-loh,
lengv-hunf tiangh tuangf gee ziuh meenf huh giauh mangf.
10 Hian seeh neeh huf hee hemv geef-loh gang bov,
"Meenf ngah mangf,
hauf miaf tih seengv siau sikf zuif maif mee zee meef-loh gee,
siau sikf neeh mee tih guan i suanv sif gaif lengv-hunf gee.
11 Veenf nooih yoou heeuv Daf-vuif mee gee Bokf-lif-heengv,
hooi meef-loh lai Zu huf hee vooi,
geef tih miaf go meef-loh gee,
geef ziuh tih Zuh Gi-dukf.
12 Meef-loh dif dekf huh leekf nook huf hee nauf-nauh lai,
oouv hoopf miaf duk lap yoou da soouf maqf,
neeh ziuh tih hoouh mee."
13 It ziu,
lai hian gun hoouf hee lokf baiv fa longf miaf hemv hian seeh neeh huf hee hemv goonf ngenv Siangf-dif bov,
14 "Yungv yauf guiv sev baiv fa gee Siangf-dif,
fingf anv guiv sev bak matf geef ooi gee lengv-hunf."
15 Hian seeh hoouf hee ziuh lif hhooiv geef-loh leengv baiv fa vooi,
lengv-hunf tiangh tuangf gee hemv goonf bov,
"Zu seengv doouf-loh gee teeh,
duf ga fatf seeng vooi,
doouf-loh booiv Bokf-lif-heengv dekf ziu."
16 Geef-loh ziuh gan hhuangf booiv,
div heekf Mah-lif-a hemv Ye-seef,
gangf leekf nook nauf lai lap yoou da soouf maqf neeh huf hee vooi.
17 Geef-loh dekf heekf hoouh looif,
ziuh suanf hian seeh seengv zee geef-loh guan i leekf nook neeh huf gee teeh uk miaf.
18 Hingf heekf teeh neeh hhinh gee lengv-hunf zung hhiv guaif.
19 Danf tih,
Mah-lif-a oov teeh neeh gee loouh da timv vooi,
tiang booiv tiang leengv.
20 Lengv-hunf tiangh tuangf gee eenv veeih geef-loh hingf heekf gee hemv dekf huh gee zung zing hian seeh hemv geef-loh gang gee teenf hee,
geef-loh leengv booiv hoouh looif,
ziuh ngenv Siangf-dif,
siang goov ngenv Siangf-dif.
21 Doongv haih bet veenf,
ziuh hooi leekf nee ngootf leeia vooi,
hhooiv geef yam Yev-so hee,
nooiv neeh mee tih enf meenf guaf geef yoou hian seeh hooi geef hhooiv gee.
Yoou Seengf-dianf hianf Yev-so sev Siangf-dif
22 Ziuf Mov-si gee lutf fapf gui dingf,
Mah-lif-a doongv veenf bang vooib,
Ye-seef hemv Mah-lif-a ziuh feh leekf nee geen heeuv Ye-luf-sa-leengh vooi,
dif hianf leekf nee sev Siangf-dif.
23 Neeh tih Siangf-dif sev Mov-si gee lutf fapf gui dingf gee,
"Too lai leekf da hhiangh hau hoouf gee duf hheem hianf sev Zuc."
24 Ya hheem ziuf Zu gee lutf fapf gui dingf oouv nokf guv guf deei hee,
ha tih oouv leekf goop deei hee hianf sev Siangf-difd.
Si-mianf dekf huh Yev-so
25 Dang siv,
yoou Ye-luf-sa-leengh lai lengv-hunf huf hee yam Si-mianf hee.
Geef lengv-hunf nee gung ngif,
ya gua hoopf Siangf-dif timv i gee seeng huatf,
Seengf-lingv ya sung moonh geef,
geef siangf-siangf vook hau sunv go Yih-seef-liatf gee Zu miaf.
26 Seengf-lingv seengv geef bov,
geef meenf daiv zee sianv itf dingf dekf huh Siangf-dif lipf gee Gi-dukf.
27 Seengf-lingv yam Si-mianf loouh Seengf-dianf vooi,
ngamf-ngamf am heekf bef maih Yev-so gee gut Yev-so loouh miaf,
dif ziuf lutf fapf gui dingf gee teeh booiv huk.
28 Si-mianf ziuh zip leekf nee gua miaf,
gut loouh da hong vooi,
ngenv Siangf-dif bov,
29 "Zu haf!
En teeif hhoo yi ziuf go meef gee biang leekf nof meef nee anv timv booiv vooi.
30 Eenv veeih hauf duf ga sinv dav dekf huh meef gee giuf een vooi,
31 ziuh tih meef hooi suanv sif gaif lengv-hunf zunh bif gee.
32 Geef tih lengv-hunf hhiv ha minv zukf gee bangv,
ya tih bek ting meef gee Yih-seef-liatf lengv-hunf gee yungv yauf."
33 Ye-seef hemv Mah-lif-a hingf heekf Si-mianf gang guan i Yev-so gee teeh,
ziuh hhiv guaif.
34 Si-mianf zukf fukf geef-loh vooi,
ziuh hemv maih lai Yev-so huf hee Mah-lif-a gang bov,
"Siangf-dif lipf leekf neeh huf hee,
tih dif go haih liauh Yih-seef-liatf lengv-hunf,
ya dif biang haih liauh Yih-seef-liatf lengv-hunf miatf voongv;
haih liauh lengv-hunf ya dif zooh tiv haih geef.
Teeh neeh gee dif biang haih liauh lengv-hunf gee see siangh boouf luf uk miaf.
35 Timv meef mee ya dif dookf zing mitf ngootf hee."
Yav-nav ngenv Siangf-dif
36-37 Yav-seef neeh faif hee lai maih huf hee lauf-lauh duf ga bat teepf ti tui vooi,
yam Yav-nav hee,
geef tih sian zi huf hee,
tih leemf leekf Fav-neeif-lif huf hee,
geef lokf huk leemf leekf gangf moof ha sit veeif,
bef geef huf hee ziuh daiv vooi.
Geef gi tif duf zih yoou Seengf-dianf,
veenf-veenf goomh-goomh fokf teeh Siangf-dif,
gim goonv hhuf Siangf-dif.
38 Neeh tif hoouh Yav-nav ngamf-ngamf loouh miaf,
gamh siaf Siangf-dif,
ngenv Siangf-dif,
ya oouv leekf nook neeh huf hee gee teeh seengv zee too lai vook hau sunv Siangf-dif miaf tukf miaf go Ye-luf-sa-leengh gee lengv-hunf.
Leengv Nah-saf-leekf
39 Ye-seef hemv Mah-lif-a ziuf Siangf-dif gui dingf gee ban teeh inv hoouh looif,
ziuh leengv Gia-lif-lif,
doongv heeuv geef-loh mee Nah-saf-leekf vooi.
40 Yev-so ziamf-ziamf nyoo uif,
gianf hhang,
meenf huh giauh lai zif huif,
yuh lai Siangf-dif gee een dianh yoou baiv huf geef.
Yev-so teepf ngeeih tui geen Ye-luf-sa-leengh gua ziatf
41 Bef maih Yev-so gee leeuf veeif duf hheem geen Ye-luf-sa-leengh vooi gua Yih-yuatf-ziatfe.
42 Yev-so teepf ngeeih tui neeh veeif hee,
geef-loh anf gui dingf zing di veeif teenf hee geen booiv gua ziatf.
43 Ziatf mee gua inv vooi,
geef-loh leengv lanf gee tif hoouh,
leekf nook Yev-so enf luf yoou Ye-luf-sa-leenh yoou,
danf tih bef maih geef gee meenf huh,
44 hhif bov geef di moh sinf sik gee leengv.
Geef-loh booiv veenf hee vooi,
nah yoou da sinf sik hemv tokf goonf gee lengv-hunf div geef.
45 Meenf div lai heekf,
geef-loh ziuh fanv leengv Ye-luf-sa-leengh vooi div.
46 Gua tamv veenf vooi,
nah yoou da bang Seengf-dianf div heekf geef,
geef ngov yoou da lauh see hoouf hee,
it minh hingf it minh tooi.
47 Neef hingf heekf gee lengv-hunf,
duf tiangh meenf doongv geef teenf nyaif,
teenf seuf tanv.
48 Bef maih geef gee dekf heekf vooi,
ziuh hheekf see hhiv guaif.
Maih lai geef bov geef,
"Leekf haf,
meef di leeuf teenf huk nif?
Meef dekf,
hauf hemv baf moh teenf nyung nyang tiangv timv miaf div meef."
49 Yev-so bov,
"Meef-loh div hauf huk gai?
Meenf huh hauf hheem guan sim fa bef hauf gee teeh haf?"
50 Danf tih Yev-so gang go neeh gee,
bef maih geef gee meenf mingf fekf.
51 Yev-so ziuh di moh bef maih geef gee longf booiv,
leengv doongv Nah-saf-leekf vooi,
leengv booiv hoouh looif ya hingf go geef-loh gee.
Maih lai geef huf hee zung oov teeh neeh gee loouh da timv vooi.
52 Yev-so mef miaf mef nyoo,
ya mef miaf mef lai bun teeh,
Siangf-dif hemv lengv-hunf zung mef miaf mef dookf geef.